Is it possible for two items with different datasets (table and chart) to render together on same page based on shared grouping?

I have a report that I'm trying to recreate using Report Builder 3.0, for SSRS 2012. It consist of two main parts, a table and a chart. Each part pulls data from a different dataset because of the nature of the data. In our old reporting design, both of these items would be inside a list which is bound to a certain dataset, and the items would have a filter to match the grouping of the list. What I'm seeing here is that if I try to move an item with a dataset different from the list or tablix inside of the grouping, it automatically changes the dataset. Both items have the same grouping, so what I'm needing is the table and chart to display on the same page. Right now it essentially takes each item and just displays them separately. I'm trying to get it so the chart can graph directly under the table of the same student. Is there a way for this to happen? The image is a crude representation of what it does now, I'm trying to make it so Student A Chart and Graph are on one page, then the next page is Student B, and so on.

Thanks, Bryan